General tips
快速解决百利康产品造成的污渍
The Pelikan stain doctor 能快速去除百利康产品造成的污渍. 拥有近12000种解决污渍问题的方案, 你一定会找到一条关于如何去除污渍的建议.
只需要3个步骤，你就可以输入你的问题并找到合适的解决方案. 当然，所有的清洁说明都可以马上打印出来.
What does waterproof mean?
德国DIN ISO标准12757/第2部分建立了在纸张上遮光时可以看到的色糊的持久性标准, 对于化学溶液和填充物的书写风格. 因此，带有DIN标志的填充材料具有较高的书写质量和书写防水性能.
画墨和墨汁有什么区别?
Drawing ink consists of water, a binder (or vehicle) shellac, 和不褪色的颜料提供颜色.
画墨，相对于墨水，总是不褪色的. 使用领域:绘画，文件(不可磨灭)，书法.
记号蜡笔762和772有什么区别?
标记蜡笔762，用于在金属等粗糙表面上书写(也加热), cardboard, dry wood etc. 用于在光滑的表面如玻璃上写字的蜡笔, porcelain, plastics, metal, leather etc.
PLAKA®
What is the largest size available?
几乎所有的颜色都有50毫升装.
Is PLAKA® water and weather resistant?
通常情况下，经过足够长的干燥时间(12 - 24小时)，普拉卡是防水的. 通过添加Plaka喷雾可以提高其耐候性.
还有哑光清漆吗?
Yes, 除了两种透明清漆(溶剂型和水基型)，还有一种哑光清漆可供选择.
这些清漆的耐候性如何?
透明清漆以及哑光清漆是霜和大多耐候. 如果暴露在永久的雨水中，清漆和颜色可能会暂时软化. 干燥后恢复初始硬度. 如果短时间暴露在雨中，表面不会受到影响.
Opaque paint boxes
How do I get rid of stains?
鹈鹕质量的不透明油漆是色彩密集的, 耐光，并能粘附于所有吸收性表面和纺织品上. 不是所有的阴影都能轻易洗掉的. 因此，最好采取预防措施! 画画时穿一件工作服或一件旧衬衫. 如果真的发生了什么，立即用肥皂和刷子在温水中洗掉油漆. 不要放入洗衣机或使用去污剂. 待干的油漆通常不能在不留下污渍的情况下去除. Pelikan污渍医生有很多方法可以去除不透明的油漆颜色.
Are replacement pans available?
是的，在专门销售艺术家材料的商店里.
油漆盒的盖子破了. Can I buy a replacement?
No. 没有盒子本身的备件.
Pens & Fountain Pens
Nib Widths
每一支钢笔的核心都是由14克拉或18克拉的黄金精密制作而成. 每个笔尖都由大师单独手工测试. 笔在纸上划得越顺, 笔尖的材料和工艺质量越高. 只有非凡的笔尖，才能真正把你的个性写在纸上，把你的精华写在墨水里. Unforgettably. Unmistakably.
根据笔的型号，有以下笔尖宽度可用. 请考虑个别产品网站的具体推荐:
- F = fine (standard)
- M = medium
- B = broad
蜡笔可以单独购买吗?
不，鹈鹕蜡笔只有组合包装.
Filling your plunger fountain pen
您可以在我们的优质书写工具“服务”类别中找到有关如何填充柱塞钢笔的详细指南.
Marker
防水标志还在吗?
Yes, the Permanent Marker 710. 有黑色、蓝色、红色或绿色可供选择.
有可用的白板笔吗?
Yes, the wipeable Whiteboard Marker 741. 有黑色、蓝色、红色或绿色可供选择.
Crayons
这些颜色可以单独买吗?
没有，它们只有组合包装.
有些蜡笔在削尖时经常折断. Why does this happen?
Crayons are softer than pencils. 使用卷笔刀时，应尽量用大开口，而不要用小开口.
Fibre-tip pens
What does "ventilated cap" mean?
Today, 主要供14岁以下青少年使用的纤维头笔的笔帽必须符合ISO 11540标准. 本标准规定了纤维笔帽的设计，以防止在吞下笔帽时气管完全堵塞. ISO标准是在几起死亡事件发生后由欧共体发布的, 哪些是由于帽子被吞下导致的窒息. 本标准保证透气性至少为8l /min，适用于直径小于16mm的纤维笔头的笔帽.
Exists black fibre-tip pen ink?
学校用的纤维尖笔的黑色墨水是红、蓝、黄三色的混合物. The result is a very deep black. 用于记录文件或文件的纤维笔头都掺有烟灰, 但是这些油墨不能被洗掉，也不能储存更长时间.
School fountain pens
帽子和笔尖可以单独购买吗?
是的，在专门经营书写工具的商店里.
有左撇子专用的钢笔吗?
Yes, because of their special profile, 为左撇子设计的钢笔必须与为右撇子设计的钢笔不同.
Pelikan是否也生产带有柱塞系统的学校钢笔?
No, 但是你可以在墨盒钢笔里插入一个转换器，这样它们就可以从墨水瓶里重新填充.
Fine writing instruments
Comparison of sizes
Souverän M1000 open 6.89in · closed 5.79in · Ø0.56in · 1.14oz (open 17.5 cm · closed 14.7 cm · Ø14.1 mm · 32.6gr)
Souverän M800 | M805 open 6.57in · closed 5.59in · Ø0.52in · 0.99oz (open 16.7 cm · closed 14.2 cm · Ø13.1 mm · 28,2gr)
Souverän M600 open 6.10in · closed 5.28in · Ø0.49in · 0.57oz (open 15.5 cm · closed 13.4 cm · Ø12,4 mm · 16,4gr)
Souverän M400 | M405 open 5.87in · closed 5.00in · Ø0.46in · 0.52oz (open 14.9 cm · closed 12.7 cm · Ø11.7 mm · 14,9gr)
Souverän M300 open 5.12in · closed 4.33in · Ø0.39in · 0.37oz (open 13.0 cm · closed 11.0 cm · Ø9,9 mm · 10,7gr)
现在有哪些钢笔填充系统?
Mainly, 有两种填充技术:柱塞系统和墨盒系统(作为转换技术的一种变体).
柱塞系统:使用轴端的填充旋钮移动柱塞填充. 这保证了油墨被经济地从墨水瓶中吸收出来. After filling, 将几滴墨水放回瓶中，然后将填充旋钮转到关闭位置. 墨盒系统:易于操作和清洁. 最常见的墨盒种类:小型标准墨盒(Pelikan = TP/6)和巨型墨盒(Pelikan = GTP/5). 变体转换器:使您可以将墨盒钢笔转换为柱塞钢笔. 而不是墨盒，转换器插入轴. 然后，钢笔就可以像柱塞式钢笔一样从墨水瓶里装满墨水.
钢笔存在多久了?
自从人们开始使用液体书写, 他们一直在考虑如何开发一种能容纳更多墨水的书写工具, 不需要不断地将书写工具(笔尖)浸入书写液中. 直到19世纪，羽毛笔(芦苇)和羽毛笔(鹅的羽毛)都是人们首选的书写工具. 钢笔的几个发展阶段:1636年鹅毛笔的发展1809年第一个钢笔的专利, 英国1878年第一个德国专利在帝国1885 -1910年可重置和所谓的安全钢笔占主导地位(填充用移液管)1929年柱塞钢笔的时代开始1960年墨盒钢笔开始流行.
钢笔是由哪些部分组成的?
钢笔是用非常精确的技术在许多手工步骤中制造出来的. Generally, they consist of: the nib, ink duct, 带有墨水储存器和柱塞机构的套筒或用于墨盒或转换器的空间, the cap and the clip.
How does the ink duct function?
墨槽调节内外之间的压力, 因此，它为笔尖顶部提供了适量的墨水. 毛细管可以防止过多的墨水流出.
Are the slanting shaped nibs (i.e.一种正面张力钢笔(上笔划细，下笔划宽)?
No. There are two kinds of nibs (i.e., OM or OB). 倾斜的笔尖通常是为那些笔尖倾斜或向左倾斜的人准备的. 如果你平时写字是平的，写字块应该配备一支直的钢笔.
书写工具有备品备件吗?如何获得备品备件?
大多数零件可以从商人那里获得备用零件.
Pelikan也修理旧产品吗?
是的，但只有百利康和格哈的产品，只要还有备件. All such items should be sent to:
鹈鹕PBS productions gesellschaft mbH & Co. KG,Abt. P-1/Reparatur,
Pelikanstr. 11,
31228 Peine/Vöhrum
Germany
如果圆珠笔从桌子上掉下来损坏了怎么办?
因为塑料是一种容易破裂的材料, 很难给出一个笼统的说法，即一块能掉多高而不损坏. 它是否破裂取决于各种因素, 比如塑料的种类和形状, angle and impact of the fall, the impact or hardness of the floor.
怎样才能去掉钢笔上结痂的墨水?
为了防止结壳，钢笔应该经常灌满钢笔墨水. 此外，瓶盖应该总是放直. 笔尖和墨管上的墨皮要用温水冲洗笔尖和墨轴去除. Afterwards, 墨水柱塞系统应多次注满冷水至温水(注满和倒出柱塞机构)。. 对于墨盒钢笔，通常用自来水冲洗笔尖就足够了.
Stamps
0号(15 × 18厘米)的墨垫还有吗??
不可以，最大的墨垫尺寸为1 (9 x 16厘米).
Are there also unsoaked ink pads?
Yes, in all 3 sizes. Sz. 3 (5 x 7 cm), Sz. 2 (7 x 11 cm), Sz. 1 (9 x 16 cm).
一个人是为了什么以及如何使用印版墨垫?
为了给它们上色，自己用含有未稀释的颜色和/或转瞬即逝的溶剂的特殊油墨垫色. 只需涂上所需的颜色，或者换句话说，涂上与墨垫相对应的表面. 盘子可以从两边使用.
如何去除墨垫颜色(4K、4、24或84)最好?
印花颜色4的颜色可以用洗衣粉和水从许多纺织品上去除. 非吸收性/多孔表面上的污渍如果使用酒精，大部分都能去除. 特别邮票颜色24和84的颜色不能从纺织品上洗掉. 可以试试去污剂和溶剂. 光滑的不吸收性表面可以用酒精去除颜色. 对于稀释和清洁，我们推荐我们的邮票清洁剂B37/73. 这种稀释和清洁也可以应用于邮票表面. 有关如何去除墨垫颜色的更多提示，请参阅我们的 Pelikan stain doctor.
金属邮票要用什么颜色?
Stamp colour 4 with oil.
例如，哪一种邮票颜色适合冲压金属或塑料?
Stamp colour 84. Try before usage.
在更换邮票时，如何取得新版以作自动印钞?
在专门从事书写工具的商店购买代金券，并将其与新单词一起寄给印刷修复服务.
Ink
墨水是由什么物质组成的?
现代意义上的墨水在基督之前就已经在使用了. 它主要由含铁液体组成. 在中世纪，常用的墨水是高卢铁墨水. 这些墨水在瓶子里很快就会老化和干涸，因此不能用来做钢笔. 随着水溶性染料的出现和合成水溶性染料的进一步发展, 没食子铁油墨越来越不受欢迎. 今天可用的钢笔墨水，如Pelikan墨水4001，不是纯染料墨水.
有没有更大的瓶子可以装30ml的罐子?
是的，宝蓝色和黑色墨水有250毫升和1000毫升两种.
为什么还没用过的墨盒突然只剩一半的墨水?
装了一半的子弹大部分都是干的，这意味着它们被储存的时间太长了. 墨盒可储存长达12个月. 如果它们储存的时间更长，墨水中的水分就会蒸发掉.
单独的墨色是否可以相互混合而产生新的颜色?
我们不建议混合不同颜色的油墨，因为不同的ph值可能会使颜色褪色. 正因为如此，钢笔在改变墨水颜色之前应该用水彻底冲洗.
怎样才能最好地去除纺织品上的墨迹?
大多数纺织品上只有宝蓝色能洗掉. 最好尽快用洗衣粉和水洗掉其他颜色，但不要用溶剂处理. Unfortunately, 如果彩色污渍有机会在天然纤维上干燥, 通常不可能完全去除它们. 更多关于去除污渍的建议可以在我们的 Pelikan stain doctor.
油墨4001是否也可以作为喷墨打印机的补充液?
No. 钢笔墨水不是喷墨墨水. 因此，我们不能保证它会正常工作，因为钢笔墨水没有开发, or even tested, for use as ink-jet ink. 如果打印机中使用的墨水不适合打印机或损坏了打印机，打印机公司将不接受对保证的索赔.
为什么有些墨水颜色不再可用?
因为有些颜色是时髦的颜色，它们被换成了其他颜色.
钢笔墨水“印度墨水”可以用于所有钢笔吗?
印度喷泉适用于所有百利活塞填充钢笔. 这种墨水比较容易处理, 前提是钢笔要定期使用，并每隔一段时间清洗一次. 如果钢笔不使用，钢笔印不应该在钢笔中保存数周. Due to the fine colour pigments, it is more difficult to clean, 与普通钢笔墨水中的可溶性着色剂相比. 如果可能的话，不要让这种油墨完全干透.
如果你有墨水流动的问题，用清水冲洗你的笔会有所帮助. 干的/结痂的墨水比较容易脱落, 如果钢笔笔尖在水里浸泡一段时间(这可能需要长达一周的时间).
没有已知的与Pelikan钢笔材料不兼容的情况.
When changing ink or ink colours, 旧油墨的油墨残留物可能会与新油墨混合. 由于送墨装置的结构，旧墨不能完全冲洗掉.